صفحات من مذكرات الإمبراطور جهانكير معربة من كتابه الموسوم « توزك جهانكيري » « * » irignahaJ - ikuzuT مطبعة نولكشور - لكهنو sserP erohsiK lawaN * بفضل اللّه وعونه جلست على عرش الملك في دار الخلافة ، آكره يوم الخميس في الثامن من جمادى الأخرى سنة الرابعة عشر بعد الألف وأنا في الثامن والثلاثين من عمرى ، وكان لا يبقى لوالدي من الأولاد حيا إلى أن بلغ الثامن والعشرين من حياته ، فكان يتوجه إلى الصالحين من عباد اللّه ويلتمس أوليائه ليدعوا له بولد ، وقد عاهد نفسه ونوى أن لو رزق غلاما يحيى ، يزور قبر معين الدين جشتى ، منبع الأولياء في بلاد الهند ، ماشيا على رجليه ، قاطعا مسافة مائة وأربعين فرسخا من العاصمة آكره إلى مدينة أجمير بكل إجلال وإكرام . فولدت ظهيرة يوم ألأربعاء في السابع عشر من ربيع الأول سنة تسعمائة وسبع وسبعين من الهجرة .

--> ( * ) " توزك جهانكيري " وهي مذكرات شيقة لها قيمتها . وقامت الجمعية الأسيوية الملكية بترجمة المجلد الأول من هذه المذكرات ونشرة ( لندن عام 1909 ) . وثمة نسخة أخرى منها ولكنها منحولة على تفاوت في ذلك ونشرت الجمعية الأسيوية الملكية عام 1829 ترجمة الميجر برايس ecirP rojaM لهذه المذكرات . ونشر السيد أحمد العليكري النص الفارسي لهذه المذكرات في غازي بور عام 1863 ثم في عليكره عام 1864 وبهذا النص أخطاء كثيرة . وقد ترجم جزء كبير من هذه المذكرات في المجلد السادس من كتاب aidnI fo yrotsiH لمؤلفه toiliE . وتحتوي يوميات السير رو , lanruoJ s'eoR samohT riS وكتاب قس بيته yrreT drawdE إشارات طريفة عن جهانكير . وهناك أيضا سيرة فارسية لحياة جهانكير كتبها كاتب سره معتمد خان وقد نشرت في . dnI . ibiB عام 1865 .